An immediate consequence of this profound change is the simplification of business transaction. 这种深刻变化所带来的一个直接结果是商务交易的简化。
The tension between the immediate pleasure and long-term consequence tips in favor of the immediate pleasure, making that negotiation more difficult. 短暂的愉悦与长久的后果间的拉力更倾向与即时的放松,这使意志力增强的这个过程更为困难。
I mentioned above that willpower is when the immediate pleasure is in competition with a long-term consequence. 上述已提到:毅力是一时之乐与后续结果较量的产物。
Research not related to immediate goals but of possible consequence in the future. ( 1996:73) 这些研究与直接目标没有关系,但是在未来却有可能产生影响。
This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future. 通过一定量的研究工作,这一问题似乎大部分得到有效的解决。这些研究工作与近期目标关系不大,但很可能对将来产生影响。
This is an immediate consequence of the JOSH stack. 这就是JOSH组合立竿见影的效果。
That's immediate consequence of the conservation of angular momentum. 这是角动量守恒的,立竿见影的效果。
One immediate consequence of the Fukushima disaster should be to encourage this money to flow. 切尔诺贝利灾难的一个直接后果是鼓励这笔资金流通。
Fraudulent Crime is a completed offence and also a immediate intention Crime, its intention and the consequence should be accordance; 笔者认定诈骗犯罪既是结果犯也是直接目的犯,诈骗犯罪犯罪构成中的犯罪目的的内容与客观危害结果的内容应当一致。
The immediate consequence of the development of the modern information technology is that the society is becoming more and more informed. 现代信息技术发展的一个直接结果,是社会日益信息化。
An immediate consequence of our result is that if a nonlinear system has relative degree and its zero dynamics is asymptotically stable in approximation, then it can be stabilized by dynamic output feedback. 本文主要结果的直接推论是零动态逼近渐近稳定的最小相位系统能用动态输出反馈镇定。
And the immediate consequence of this is that many students can get high marks in exams but are mentally deficient, That can be found in the student's question settlement ability and the creative innovates. 这种现象的直接后果是造就了大量的高分低能的学生,低能的主要表现就是学生的问题解决能力低下,创新意识不足。
The immediate consequence is that drug addicts are ostracized and their behaviors are denounced, and that the rehabilitation measures simply focus on punishment and reformation of drug addicts, thus deviating from necessary treatment and education. 由此而导致的直接后果就是对吸毒者与吸毒行为的排斥,在采取的戒毒措施上就会偏离治疗与教育,而侧重于惩罚与改造。